1
00:00:09,259 --> 00:00:12,789
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,390 --> 00:00:16,829
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:27,109 --> 00:00:31,340
(Ka ardhur nata)

4
00:00:31,510 --> 00:00:33,579
(Të gjithë njerëzit, organizatat, vendndodhjet dhe incidentet...)

5
00:00:33,580 --> 00:00:34,650
(në këtë dramë janë fiktive.)

6
00:01:04,279 --> 00:01:06,249
(Cha Yu Jun është një mjek.)

7
00:01:06,650 --> 00:01:07,749
Çfarë është kjo?

8
00:01:09,120 --> 00:01:11,450
- Unë jam një qytetar. Po ju? - Unë jam...

9
00:01:11,719 --> 00:01:13,289
(Ju mund të zgjidhni 1 pjesëmarrës dhe të përdorni aftësinë tuaj të shërimit.)

10
00:01:13,290 --> 00:01:14,790
(Pjesëmarrësi i përzgjedhur do të mbrohet nga sulmi i mafias.)

11
00:01:18,519 --> 00:01:19,929
Oh, jo.

12
00:01:19,930 --> 00:01:21,358
(A do ta përdorni në Cha Yu Jun? Po)

13
00:01:21,359 --> 00:01:22,359
(Shkathtësia e shërimit e përdorur në Cha Yu Jun.)

14
00:01:26,969 --> 00:01:28,028
Ji Soo.

15
00:01:28,029 --> 00:01:29,498
(Pjesëmarrësi i përzgjedhur do të mbrohet nga sulmi i mafias.)

16
00:01:29,499 --> 00:01:30,969
(Ju mund të ringjallni dikë që u votua dhe u ekzekutua.)

17
00:01:33,570 --> 00:01:35,639
Nr.

18
00:01:38,409 --> 00:01:39,510
(A do ta përdorni në Park Ji Soo? Po)

19
00:01:39,609 --> 00:01:41,409
(48 orë nuk kanë kaluar ende që nga përdorimi i fundit i Heal.)

20
00:01:41,579 --> 00:01:42,719
(Përmbajuni kohës së ftohjes.)

21
00:01:42,919 --> 00:01:43,919
Çfarë është kjo?

22
00:01:46,719 --> 00:01:48,120
Ji Soo.

23
00:01:50,519 --> 00:01:51,719
Ji Soo.

24
00:01:53,130 --> 00:01:54,559
Unë nuk dua të vdes.

25
00:01:55,230 --> 00:01:56,329
Ju nuk do të vdisni.

26
00:01:58,100 --> 00:01:59,730
Nuk do të të lë kurrë të vdesësh.

27
00:02:00,929 --> 00:02:02,169
Duhet të shkojmë në shtëpi.

28
00:02:03,269 --> 00:02:04,369
Nuk dëshiron të shkosh në shtëpi?

29
00:02:06,669 --> 00:02:07,739
Unë bëj.

30
00:02:09,410 --> 00:02:10,510
Jam unë.

31
00:02:11,280 --> 00:02:12,310
Unë jam mafia.

32
00:02:12,549 --> 00:02:13,750
Nuk je ti.

33
00:02:14,179 --> 00:02:15,579
Në të vërtetë nuk je ti.

34
00:02:16,579 --> 00:02:17,849
Mos.

35
00:02:17,850 --> 00:02:20,118
Nuk është ai. Mos e bëj.

36
00:02:20,119 --> 00:02:21,149
(Shkathtësia e shërimit e përdorur në Kim Jun Hee.)

37
00:02:21,419 --> 00:02:22,419
Hej.

38
00:02:23,290 --> 00:02:25,489
Merre mbrapsht. Thuaj se nuk je mafia.

39
00:02:46,380 --> 00:02:47,579
E gjetët albumin e fotografive?

40
00:02:47,910 --> 00:02:49,049
Nuk është në katin e parë.

41
00:02:49,720 --> 00:02:50,750
Nr.

42
00:02:51,980 --> 00:02:53,450
Betohem se ishte këtu.

43
00:02:54,649 --> 00:02:57,089
Duhet të jetë diku. Le të vazhdojmë të kërkojmë.

44
00:03:03,160 --> 00:03:04,858
Cha Yu Jun...

45
00:03:04,859 --> 00:03:06,898
- ka vdekur. - Ju qershor?

46
00:03:06,899 --> 00:03:09,199
- Cha Yu Jun ishte... - Pse?

47
00:03:09,200 --> 00:03:10,669
doktori.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,638
Të gjithë pjesëmarrësit,

49
00:03:13,639 --> 00:03:16,839
identifikoni mafian dhe filloni të votoni.

50
00:03:21,649 --> 00:03:23,179
Ai nuk ka thyer asnjë rregull.

51
00:03:24,579 --> 00:03:26,850
Pra, pse ai...

52
00:03:27,649 --> 00:03:28,820
A ra ai?

53
00:03:29,519 --> 00:03:30,989
Ai nuk ra.

54
00:03:31,919 --> 00:03:33,260
Dikush e vrau.

55
00:03:34,260 --> 00:03:36,200
Ka shumë shenja të një lufte,

56
00:03:37,030 --> 00:03:38,760
dhe ka plagë në kokë.

57
00:03:39,899 --> 00:03:41,399
Dikush e sulmoi.

58
00:04:10,930 --> 00:04:12,500
Vë bast se ishte mafia.

59
00:04:15,599 --> 00:04:16,639
nuk e di.

60
00:04:17,570 --> 00:04:20,070
Edhe sikur të ishte, kjo është e gabuar.

61
00:04:22,110 --> 00:04:24,079
Si mund të vrisnin gjatë ditës?

62
00:04:26,849 --> 00:04:28,079
Çfarë do të bëni tani?

63
00:04:28,950 --> 00:04:30,380
Zbuloni se kush e bëri atë.

64
00:04:34,950 --> 00:04:36,519
Pse mendoni se Yu Jun ishte këtu?

65
00:04:41,159 --> 00:04:42,260
Yoon Seo.

66
00:05:29,740 --> 00:05:31,880
Mafia është çmendur.

67
00:05:32,709 --> 00:05:34,479
Po vrasin gjatë ditës tani?

68
00:05:35,779 --> 00:05:37,750
Edhe nëse Yu Jun do të ishte doktori,

69
00:05:39,920 --> 00:05:41,389
kjo është shumë.

70
00:05:42,149 --> 00:05:44,659
Le të kapim mafian e mallkuar.

71
00:05:45,490 --> 00:05:48,659
Kush në tokë është? E mallkuar atë.

72
00:05:57,639 --> 00:05:59,870
- Hej, djema. - Çfarë?

73
00:06:00,510 --> 00:06:03,079
- Eja këtu. - Për çfarë dreqin?

74
00:06:05,180 --> 00:06:06,209
Çfarë është kjo?

75
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
Çfarë është ajo?

76
00:06:09,251 --> 00:06:12,079
(Jun Hee është mafia. Da Bum është mafia. Nga Policia)

77
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
Jun Hee...

78
00:06:15,450 --> 00:06:17,690
dhe ju jeni mafia?

79
00:06:18,360 --> 00:06:20,659
Jo. Unë me të vërtetë nuk jam mafioz.

80
00:06:21,089 --> 00:06:23,559
Djema, unë nuk jam mafia. Unë jam Qytetar.

81
00:06:23,560 --> 00:06:26,070
Kush e shkroi këtë dhe pse? Në të vërtetë nuk jam unë.

82
00:06:26,500 --> 00:06:28,269
Policia përdori aftësinë e saj dy herë.

83
00:06:28,969 --> 00:06:30,469
Mendoj se dy persona kanë kuptim.

84
00:06:31,899 --> 00:06:34,240
Por më parë tha se Jun Hee ishte një qytetar.

85
00:06:37,680 --> 00:06:39,010
Unë nuk jam as mafia.

86
00:06:42,550 --> 00:06:43,880
mos gënje.

87
00:06:44,149 --> 00:06:46,649
Vë bast që Policia e ka shkruar këtë sepse e fundit ishte një gënjeshtër.

88
00:06:47,050 --> 00:06:49,888
po. Policia e vërtetë do ta emërtonte Mafia.

89
00:06:49,889 --> 00:06:51,389
Pse do të emëronin një qytetar?

90
00:06:51,860 --> 00:06:52,930
Nr.

91
00:06:54,089 --> 00:06:55,829
Kjo mund të jetë e rreme.

92
00:06:56,329 --> 00:06:58,760
Është e çuditshme se si u shfaq menjëherë pasi Yu Jun vdiq.

93
00:06:59,229 --> 00:07:00,669
Personi që e vrau...

94
00:07:00,670 --> 00:07:02,940
mund ta kisha shkruar këtë për t'i cilësuar si mafia.

95
00:07:05,200 --> 00:07:08,170
Ju djema. Pse erdhët kaq vonë këtu?

96
00:07:08,909 --> 00:07:10,179
Nuk e ke shkruar këtë?

97
00:07:10,180 --> 00:07:12,639
Nëse po, Yoon Seo nuk do të kishte thënë atë që sapo bëri.

98
00:07:14,550 --> 00:07:16,079
Çfarë dreqin është kjo gjithsesi?

99
00:07:16,620 --> 00:07:18,279
(Jun Hee është një qytetar. Nga Policia)

100
00:07:24,159 --> 00:07:25,219
Policia.

101
00:07:25,789 --> 00:07:27,360
Lëreni këtë katrahurë dhe tregohuni.

102
00:07:34,070 --> 00:07:35,870
Trego telefonat tuaj. Le të shohim aftësitë tuaja.

103
00:07:36,269 --> 00:07:37,870
Nuk ka nevojë për ta bërë këtë.

104
00:07:38,469 --> 00:07:40,240
Personi që vrau Yu Jun.

105
00:07:42,209 --> 00:07:43,740
Unë mendoj se e di se kush është.

106
00:07:49,079 --> 00:07:50,680
Ju thatë se do të na tregoni se kush e bëri atë.

107
00:07:51,279 --> 00:07:52,479
Pse na solle këtu?

108
00:07:54,450 --> 00:07:55,950
Në magazinë...

109
00:07:57,389 --> 00:07:58,990
Gjeta një gjurmë.

110
00:08:01,589 --> 00:08:03,029
Dhe kjo ishte pranë saj.

111
00:08:04,959 --> 00:08:07,529
Mendoj se është nga këpucët e vrasësit të Yu Jun.

112
00:08:20,450 --> 00:08:21,750
Ky është i njëjti.

113
00:08:22,920 --> 00:08:26,020
Binte në sy sepse më dukej e çuditshme që kishte një bosh.

114
00:08:27,320 --> 00:08:28,890
Mendoj se kjo e shpjegon.

115
00:08:34,359 --> 00:08:37,329
Ky është një aksesor që kanë shumë këpucë basketbolli.

116
00:08:37,599 --> 00:08:38,629
Këpucë basketbolli?

117
00:08:42,940 --> 00:08:44,270
Pse? Çfarë?

118
00:08:55,579 --> 00:08:56,719
A është kjo e juaja?

119
00:08:57,020 --> 00:08:58,949
Pse do ta thuash këtë, shtrigë?

120
00:08:58,950 --> 00:09:00,650
Na tregoni këpucët tuaja që të mund t'i kontrollojmë.

121
00:09:01,150 --> 00:09:03,160
Unë nuk e përdor atë, mirë?

122
00:09:03,359 --> 00:09:04,820
Le të shohim dhe të zbulojmë.

123
00:09:11,959 --> 00:09:13,700
Vidhos atë. Hidhini një sy atëherë.

124
00:09:17,469 --> 00:09:18,499
Nuk është e tij.

125
00:09:18,999 --> 00:09:20,910
Ju thashë kështu.

126
00:09:22,509 --> 00:09:24,180
Çfarë?

127
00:09:25,140 --> 00:09:28,478
Në të vërtetë nuk jam unë. Pse dreqin dyshoni për mua?

128
00:09:28,479 --> 00:09:30,780
Nëse je i pafajshëm, na trego.

129
00:09:31,320 --> 00:09:33,718
- Po, le të shohim. - Jo. Nuk jam unë.

130
00:09:33,719 --> 00:09:35,690
Vidhos ju djema. Nuk jam unë.

131
00:09:36,359 --> 00:09:37,989
A do ta ndalosh?

132
00:09:44,359 --> 00:09:45,430
Të mallkuar.

133
00:09:50,570 --> 00:09:51,940
Kush ju kafshoi?

134
00:09:55,910 --> 00:09:57,379
Me të vërtetë ishe ti.

135
00:09:59,550 --> 00:10:00,749
Pse e bëre?

136
00:10:02,509 --> 00:10:05,378
Nuk isha unë. Unë nuk e vrava.

137
00:10:05,379 --> 00:10:08,119
Ne gjetëm armët që keni përdorur. Mos u mundoni të gënjeni.

138
00:10:09,719 --> 00:10:10,790
E mallkuar atë.

139
00:10:11,890 --> 00:10:13,089
Të them të vërtetën?

140
00:10:13,859 --> 00:10:16,429
Ko Kyung Jun e vrau. Nuk isha unë!

141
00:10:16,430 --> 00:10:17,598
Çfarë po thua, psiko?

142
00:10:17,599 --> 00:10:19,599
Këpuca dhe tulla thonë se je ti!

143
00:10:19,869 --> 00:10:21,030
Si e dini këtë?

144
00:10:23,739 --> 00:10:26,170
Ne kurrë nuk përmendëm një tullë. Si e dinit për të?

145
00:10:27,469 --> 00:10:28,509
Çfarë?

146
00:10:29,579 --> 00:10:31,810
Jin Ha ishte me dikë tjetër në magazinë.

147
00:10:33,310 --> 00:10:36,280
Ne gjetëm një gjurmë tjetër identike, por pa tampon.

148
00:10:38,379 --> 00:10:39,420
Ishe ti, apo jo?

149
00:10:40,489 --> 00:10:41,550
Ko Kyung Jun.

150
00:10:42,520 --> 00:10:45,060
Djema. Në të vërtetë nuk isha unë.

151
00:10:45,690 --> 00:10:47,030
Ai vrau Yu Jun.

152
00:10:47,259 --> 00:10:49,129
Ai vrau gjithashtu Seung Binin.

153
00:10:49,259 --> 00:10:51,429
E ke edhe ti sëpatën.

154
00:10:51,430 --> 00:10:53,770
Ju i çmendur. Të mallkuar.

155
00:10:54,629 --> 00:10:56,498
- Vidhos. - Hej!

156
00:10:56,499 --> 00:10:58,169
- Të mallkuar. - Ndalo!

157
00:10:58,170 --> 00:11:00,508
- A do të ndalosh! - Hiq duart nga unë!

158
00:11:00,509 --> 00:11:02,269
Ti e vrave, o tortë.

159
00:11:02,270 --> 00:11:04,739
Lëreni të shkojë. Thashë më lësho.

160
00:11:08,849 --> 00:11:09,949
Kyung Jun!

161
00:11:09,950 --> 00:11:12,118
Do të largoheni të gjithë nga unë?

162
00:11:12,119 --> 00:11:13,390
Ju i çmendur!

163
00:11:22,930 --> 00:11:23,930
Hej.

164
00:11:23,931 --> 00:11:27,269
Lëreni të shkojë. Qëndro larg meje.

165
00:11:27,270 --> 00:11:28,430
Ti koka!

166
00:11:33,040 --> 00:11:34,409
Jun Hee!

167
00:11:34,410 --> 00:11:37,338
Ejani tek unë! Unë do t'ju marr përsipër!

168
00:11:37,339 --> 00:11:39,848
Largohu nga unë! Eja dhe më merr, ti!

169
00:11:39,849 --> 00:11:41,009
Të mallkuar!

170
00:11:46,489 --> 00:11:47,690
Unë jam i ftohtë.

171
00:11:53,530 --> 00:11:54,530
Hej.

172
00:11:55,790 --> 00:11:57,160
Çfarë është kjo?

173
00:12:00,670 --> 00:12:02,270
Çfarë rrëmujë.

174
00:12:12,209 --> 00:12:14,050
E ke shkruar me kete?

175
00:12:14,879 --> 00:12:16,650
Dhe ju ende thoni se ai nuk është mafioz?

176
00:12:17,050 --> 00:12:18,550
Kur e shkroi shenjën?

177
00:12:19,320 --> 00:12:22,290
Çfarë është kjo? I keni emëruar si mafia?

178
00:12:22,619 --> 00:12:25,420
Jo. Unë nuk e kam shkruar atë shenjë.

179
00:12:26,020 --> 00:12:28,229
Hej. Djema, prisni.

180
00:12:28,390 --> 00:12:30,499
Prisni. Mos bëj asgjë.

181
00:12:33,430 --> 00:12:35,498
Nuk e di se çfarë po ndodh!

182
00:12:35,499 --> 00:12:37,598
- Sinqerisht. - Ne e kemi përgjigjen.

183
00:12:37,599 --> 00:12:38,968
Votoni tashmë.

184
00:12:38,969 --> 00:12:41,339
Hej, Jun Hee. Nuk isha unë.

185
00:12:41,570 --> 00:12:43,810
Ju jeni kryetar i klasës!

186
00:12:44,440 --> 00:12:46,239
Nuk e di se çfarë po ndodh.

187
00:12:47,280 --> 00:12:51,320
Hej, prit. Ju lutem, Jung Won. Mos.

188
00:12:52,349 --> 00:12:53,549
Çfarë shakaje.

189
00:12:53,550 --> 00:12:55,149
Unë jam i pafajshëm.

190
00:12:55,150 --> 00:12:57,919
Ai është njëqind për qind mafia! Le të votojmë dhe të mbarojmë!

191
00:12:57,920 --> 00:12:59,119
A do ta ndalosh?

192
00:13:01,459 --> 00:13:03,160
Ju vrave edhe Yu Jun.

193
00:13:05,160 --> 00:13:06,499
Do të votojmë në orën 23:00.

194
00:13:07,430 --> 00:13:09,070
Ju të dy duhet të prisni në një dhomë.

195
00:13:20,950 --> 00:13:22,579
Mos dilni nga dhoma.

196
00:13:26,650 --> 00:13:28,719
Kjo është një qeli burgu e efektshme.

197
00:13:32,660 --> 00:13:33,729
Çfarë?

198
00:13:34,629 --> 00:13:36,160
- Dorëzo çelësat. - Pse?

199
00:13:36,800 --> 00:13:38,359
Po sikur të dilni jashtë?

200
00:13:39,099 --> 00:13:41,129
Si ta dimë se nuk do të vrasësh më?

201
00:13:44,540 --> 00:13:47,669
Ne të gjithë do të përdorim kafenenë tani. Dorëzoni çelësat.

202
00:13:47,670 --> 00:13:49,170
Ata janë larguar. i humba ato.

203
00:13:49,310 --> 00:13:51,378
mos gënje. Dorëzojini ato tashmë.

204
00:13:51,379 --> 00:13:53,040
Unë nuk i kam ato, mirë?

205
00:13:56,719 --> 00:13:59,249
Pastaj më jep telefonin tënd. Unë do ta mbaj atë si kolateral.

206
00:14:03,759 --> 00:14:05,589
Ju nuk mund të shkoni askund pa telefonin tuaj.

207
00:14:06,589 --> 00:14:08,189
Ke vrarë dikë.

208
00:14:08,190 --> 00:14:09,589
Është më e pakta që mund të bëni për të na bërë t'ju besojmë.

209
00:14:18,040 --> 00:14:19,598
Çfarë dreqin, Da Bum?

210
00:14:19,599 --> 00:14:21,040
Do ta ktheni në orën e votimit.

211
00:14:41,660 --> 00:14:42,790
Djema.

212
00:14:43,930 --> 00:14:46,300
Unë me të vërtetë nuk jam mafioz.

213
00:14:46,969 --> 00:14:48,329
Unë nuk e vrava Seung Binin.

214
00:14:48,930 --> 00:14:50,700
Mos voto për mua, mirë?

215
00:14:51,839 --> 00:14:53,640
Unë me të vërtetë nuk jam mafioz.

216
00:15:00,509 --> 00:15:01,650
Unë jam Qytetar.

217
00:15:02,150 --> 00:15:03,820
Unë duhet të jetoj nëse do të jetosh.

218
00:15:15,530 --> 00:15:17,498
Kjo është dhoma e burrave.

219
00:15:17,499 --> 00:15:18,629
Unë e di atë.

220
00:15:20,369 --> 00:15:22,498
- Çfarë? - Ku mendon ti...

221
00:15:22,499 --> 00:15:23,800
a është vendi më i sigurt këtu?

222
00:15:25,969 --> 00:15:27,209
Çfarë do të thotë?

223
00:15:27,469 --> 00:15:28,540
Flisni.

224
00:15:29,140 --> 00:15:30,180
Ku është?

225
00:15:30,879 --> 00:15:31,909
nuk e di.

226
00:15:31,910 --> 00:15:33,450
Çfarë budallai.

227
00:15:33,849 --> 00:15:35,280
Është kafeteria.

228
00:15:35,550 --> 00:15:37,180
- Kafeteria? - Po.

229
00:15:37,879 --> 00:15:39,719
Asnjë sëpatë nuk mund të kalojë nëpër grila.

230
00:15:40,390 --> 00:15:41,420
Pra, çfarë?

231
00:15:41,690 --> 00:15:43,190
Çfarë do të thotë "pra çfarë?"

232
00:15:44,589 --> 00:15:47,629
Çelësat e Kyung Jun. Le t'i marrim prej tij.

233
00:15:50,859 --> 00:15:52,129
Ne do t'ju lejojmë të hyni.

234
00:15:52,859 --> 00:15:54,030
Bashkohu me ne.

235
00:16:02,140 --> 00:16:03,979
- A dhemb? - Unë jam mirë.

236
00:16:15,190 --> 00:16:17,160
- A jeni mirë? - Po.

237
00:16:25,900 --> 00:16:26,969
faleminderit.

238
00:16:29,229 --> 00:16:30,700
Nëse keni mbaruar, le të shkojmë.

239
00:16:31,170 --> 00:16:32,640
Ata do të dyshojnë për ne se jemi vonë përsëri.

240
00:16:34,739 --> 00:16:35,739
Në rregull.

241
00:16:36,410 --> 00:16:37,579
po. Le të shkojmë.

242
00:16:38,879 --> 00:16:39,910
Le të shkojmë.

243
00:16:44,879 --> 00:16:49,820
(Povidone)

244
00:16:52,160 --> 00:16:55,560
(Nga Policia)

245
00:16:55,690 --> 00:16:56,729
(Kim Jun Hee është mafia. Jin Da Bum është mafia. Nga Policia)

246
00:17:01,999 --> 00:17:03,499
Tani me të vërtetë duhet të votojmë.

247
00:17:04,840 --> 00:17:05,969
Çfarë doni të bëni?

248
00:17:14,910 --> 00:17:15,950
Gjithsesi,

249
00:17:16,850 --> 00:17:18,380
Kyung Jun duket se është një qytetar.

250
00:17:19,519 --> 00:17:20,920
Por ne nuk dimë ende për Jin Ha.

251
00:17:22,090 --> 00:17:23,090
Pastaj...

252
00:17:23,959 --> 00:17:25,459
është e drejtë të shpëtosh Kyung Jun.

253
00:17:26,489 --> 00:17:28,259
Por Kyung Jun është gjithashtu i çuditshëm.

254
00:17:29,890 --> 00:17:32,660
Pse e vrau Doktorin po të ishte Qytetar?

255
00:17:33,799 --> 00:17:34,830
E drejta.

256
00:17:35,400 --> 00:17:37,039
Edhe ai kishte një sëpatë.

257
00:17:40,370 --> 00:17:41,440
a jeni budallenj?

258
00:17:41,910 --> 00:17:44,380
Ai kishte çelësin. Pse do ta thyente derën?

259
00:17:44,779 --> 00:17:47,180
A keni një vrimë në kokën tuaj?

260
00:17:47,749 --> 00:17:50,380
Duhet ta ketë thyer për të mos u dyshuar.

261
00:17:50,680 --> 00:17:52,880
Ju budalla nuk dini asgjë.

262
00:17:54,749 --> 00:17:55,789
Nr.

263
00:17:56,989 --> 00:17:58,289
Jin Ha është më i çuditshëm.

264
00:17:59,690 --> 00:18:01,729
Emrat e të tjerëve i shkruante sikur të ishte Polici.

265
00:18:02,489 --> 00:18:03,499
e di.

266
00:18:04,999 --> 00:18:06,360
Jin Ha shpesh merrte para hua nga Ju Won...

267
00:18:07,229 --> 00:18:09,100
për të blerë edhe bileta lotarie.

268
00:18:10,239 --> 00:18:12,469
Ai mund ta kishte vrarë sepse nuk donte t'ia kthente.

269
00:18:12,769 --> 00:18:13,840
Kjo duhet të jetë arsyeja.

270
00:18:18,440 --> 00:18:19,479
Yoon Seo.

271
00:18:20,809 --> 00:18:22,580
Kush mendoni se është mafia?

272
00:18:24,580 --> 00:18:27,090
Në fakt, diçka më shqetëson.

273
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
Çfarë është ajo?

274
00:18:32,459 --> 00:18:34,989
Kur mafia vret dikë, thotë se është "ekzekutuar".

275
00:18:36,130 --> 00:18:39,160
Por pse tha se Yu Jun "ka vdekur?"

276
00:18:39,459 --> 00:18:41,430
Ndoshta sepse ai vdiq gjatë ditës.

277
00:18:43,469 --> 00:18:44,469
Por çfarë nëse...

278
00:18:45,700 --> 00:18:47,940
të dy Jin Ha dhe Kyung Jun janë qytetarë?

279
00:18:48,940 --> 00:18:50,110
Çfarë do të bëni atëherë?

280
00:18:50,979 --> 00:18:52,779
Pse e bëni kaq të komplikuar?

281
00:18:54,450 --> 00:18:56,350
Të dy së ​​bashku vranë Yu Jun.

282
00:18:57,580 --> 00:18:58,620
Vetëm...

283
00:19:00,450 --> 00:19:02,120
thuaju të mos votojnë.

284
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
Nr.

285
00:19:04,259 --> 00:19:05,689
Nëse i vrasim të gjithë kështu,

286
00:19:05,690 --> 00:19:07,229
ne nuk jemi ndryshe nga ata.

287
00:19:07,559 --> 00:19:10,229
po. Mos thoni marrëzi.

288
00:19:11,100 --> 00:19:14,100
Policia duhet të përdorë aftësitë e saj.

289
00:19:14,700 --> 00:19:17,170
Pastaj nga të dy mund të shpëtojmë atë që është Qytetar.

290
00:19:17,840 --> 00:19:18,870
E drejta.

291
00:19:19,969 --> 00:19:21,039
Kjo është një mënyrë e sigurt për ta bërë atë.

292
00:19:22,039 --> 00:19:23,039
Nr.

293
00:19:23,680 --> 00:19:25,209
Pasi doktori vdiq,

294
00:19:26,680 --> 00:19:28,680
Policia do të ishte nën presion edhe më të madh tani.

295
00:19:29,910 --> 00:19:31,279
Mos i detyroni.

296
00:19:31,680 --> 00:19:33,349
Ekziston edhe ai mesazh.

297
00:19:33,350 --> 00:19:36,249
Prandaj u bë më e ndërlikuar.

298
00:19:36,519 --> 00:19:37,759
Kaq mjafton.

299
00:19:40,489 --> 00:19:43,459
Le të vendosim për kë të votojmë më parë.

300
00:20:12,620 --> 00:20:13,630
Atëherë të gjithë ne...

301
00:20:14,430 --> 00:20:15,489
dakord me të,

302
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
drejtë?

303
00:20:19,759 --> 00:20:20,769
Por...

304
00:20:22,769 --> 00:20:23,840
çfarë të bëjmë për këtë?

305
00:20:24,969 --> 00:20:26,069
Ne duhet t'ua sjellim atyre.

306
00:20:28,969 --> 00:20:30,640
Duhet t'u tregojmë edhe rezultatin e votimit.

307
00:20:32,180 --> 00:20:33,180
Pastaj...

308
00:20:35,709 --> 00:20:37,120
kush duhet te shkoje

309
00:20:39,180 --> 00:20:40,350
A po shkojmë të gjithë?

310
00:20:41,850 --> 00:20:42,920
Unë do të shkoj.

311
00:20:44,289 --> 00:20:45,860
Ju djema duhet të fshiheni pas votimit.

312
00:20:46,489 --> 00:20:47,559
Kur të gjithë fshihen,

313
00:20:48,160 --> 00:20:49,459
Unë do t'u jap telefonat atyre.

314
00:20:52,059 --> 00:20:53,160
Unë do të shkoj me ju.

315
00:20:55,430 --> 00:20:57,840
Ne duhet t'i japim këto secilit prej tyre.

316
00:21:35,410 --> 00:21:36,469
Merre atë.

317
00:21:41,709 --> 00:21:43,549
Ko Kyung Jun, i poshtër.

318
00:21:45,420 --> 00:21:47,019
(A do të votoni për Ko Kyung Jun?)

319
00:21:47,249 --> 00:21:48,819
(Kim Jin Ha votoi për Ko Kyung Jun.)

320
00:21:53,830 --> 00:21:54,830
Po ju?

321
00:21:56,830 --> 00:21:57,860
A keni votuar?

322
00:22:14,410 --> 00:22:16,450
Ju lutem.

323
00:22:17,519 --> 00:22:19,248
(Jun Hee, So Mi, Mi Na, Eun Chan, Yeon Woo, Jung Won, Da Bum,)

324
00:22:19,249 --> 00:22:20,920
(Na Hee, Yoon Seo votoi për Jin Ha. Jin Ha votoi për Kyung Jun.)

325
00:22:22,989 --> 00:22:24,259
Ju lutem.

326
00:22:24,559 --> 00:22:25,660
Jun Hee.

327
00:22:26,819 --> 00:22:27,830
Jun Hee.

328
00:22:28,330 --> 00:22:29,390
une...

329
00:22:29,890 --> 00:22:31,959
Unë me të vërtetë nuk jam.

330
00:22:32,430 --> 00:22:34,329
Unë jam vërtet Qytetar.

331
00:22:34,330 --> 00:22:35,969
Të lutem më shpëto vetëm një herë.

332
00:22:36,569 --> 00:22:39,469
Unë me të vërtetë nuk dua të vdes.

333
00:22:40,170 --> 00:22:42,140
- Jun Hee, ju lutem. - Jin Ha.

334
00:22:48,009 --> 00:22:50,180
Yu Jun duhet të ketë dashur të jetojë gjithashtu.

335
00:23:21,950 --> 00:23:23,080
Ju lutem.

336
00:23:34,729 --> 00:23:35,759
(Kim Jun Hee)

337
00:23:39,529 --> 00:23:40,829
(Kim Jun Hee është mafia. Jin Da Bum është mafia. Nga Policia)

338
00:23:40,830 --> 00:23:42,400
(Nga Policia)

339
00:23:42,999 --> 00:23:44,969
Kjo është arsyeja pse ju duhet të keni marrë sigurim.

340
00:23:45,999 --> 00:23:47,039
cfare the?

341
00:23:48,440 --> 00:23:49,469
Nuk ka rëndësi.

342
00:23:50,380 --> 00:23:51,680
Thuaju të ma sjellin telefonin.

343
00:24:00,749 --> 00:24:01,850
Ne nuk e kemi sjellë telefonin tuaj.

344
00:24:03,719 --> 00:24:05,160
Na tregoni ku janë çelësat.

345
00:24:06,059 --> 00:24:07,059
Unë do t'ju jap atëherë.

346
00:24:07,060 --> 00:24:08,989
Ti koka. E ke humbur mendjen?

347
00:24:10,700 --> 00:24:13,029
Nuk do ta gjeni kurrë vetë.

348
00:24:15,299 --> 00:24:17,100
Ju e dini se çfarë ndodh kur nuk mund të votoni.

349
00:24:17,870 --> 00:24:19,039
Ku janë çelësat?

350
00:24:23,880 --> 00:24:25,410
Da Bum, je rritur shumë.

351
00:24:26,080 --> 00:24:27,110
E drejtë?

352
00:24:27,850 --> 00:24:29,309
Ti e di si të më kërcënosh tani.

353
00:24:37,390 --> 00:24:38,819
Më ndiqni. Nuk kemi kohë.

354
00:24:44,529 --> 00:24:45,559
Shkoni.

355
00:24:51,370 --> 00:24:53,269
Çfarë? Nuk është këtu.

356
00:25:07,620 --> 00:25:08,650
A jeni i lumtur tani?

357
00:25:09,450 --> 00:25:10,489
Më jep telefonin tim tani.

358
00:25:14,729 --> 00:25:16,930
Duhet të më kishe thënë se të duheshin çelësat.

359
00:25:17,299 --> 00:25:18,930
Ti me tremb pa arsye.

360
00:25:20,870 --> 00:25:21,870
Ku është?

361
00:25:24,799 --> 00:25:25,799
atje.

362
00:25:32,140 --> 00:25:33,239
Ju e sillni atë.

363
00:25:34,580 --> 00:25:36,309
Si mund ta di nëse është e vërtetë apo jo?

364
00:25:36,850 --> 00:25:38,548
Bëj çfarë të duash. po largohem.

365
00:25:38,549 --> 00:25:40,519
Të thashë ta sillësh, o pisllëk.

366
00:25:43,719 --> 00:25:45,390
Nuk kemi kohë. A do të jesh mirë?

367
00:25:49,959 --> 00:25:50,959
E mallkuar atë.

368
00:26:01,140 --> 00:26:02,840
A është argëtim? Ti plehra.

369
00:26:06,779 --> 00:26:08,350
Hej. Hape atë.

370
00:26:08,850 --> 00:26:11,179
Hape, o i poshtër.

371
00:26:11,180 --> 00:26:13,449
Hap derën e frikshme.

372
00:26:13,450 --> 00:26:14,850
Hape, budalla.

373
00:26:15,120 --> 00:26:16,719
Hej, hape.

374
00:26:16,789 --> 00:26:19,159
Hape atë. Hap derën e frikshme.

375
00:26:19,160 --> 00:26:20,789
Ti plehra.

376
00:26:21,160 --> 00:26:23,058
Unë do të të vras ​​kur të dal, o llastar.

377
00:26:23,059 --> 00:26:24,100
Hap derën e frikshme.

378
00:26:24,759 --> 00:26:25,799
E mallkuar atë.

379
00:26:26,499 --> 00:26:27,630
Jin Da Bum.

380
00:26:27,799 --> 00:26:28,870
Hap derën e frikshme.

381
00:26:30,170 --> 00:26:31,170
E mallkuar atë.

382
00:26:34,170 --> 00:26:35,640
Hape, o i poshtër.

383
00:26:46,319 --> 00:26:47,319
E mallkuar atë.

384
00:27:02,930 --> 00:27:04,840
Votimi ka mbaruar.

385
00:27:05,269 --> 00:27:09,340
Kim Jin Ha që mori më shumë vota do të ekzekutohet.

386
00:27:12,739 --> 00:27:13,779
E mallkuar atë.

387
00:27:25,519 --> 00:27:28,360
(Mjetet e pastrimit)

388
00:27:38,340 --> 00:27:39,499
Nr.

389
00:28:12,969 --> 00:28:16,309
Kim Jin Ha ishte një qytetar.

390
00:28:17,809 --> 00:28:20,209
Çfarë? Jin Ha ishte një qytetar.

391
00:28:21,209 --> 00:28:22,410
Ai ishte qytetar?

392
00:28:24,479 --> 00:28:26,080
E mallkuar atë. Ne jemi të dënuar.

393
00:28:58,120 --> 00:29:00,450
Unë do të vras ​​ata mafiozët e mallkuar nesër.

394
00:29:15,170 --> 00:29:17,170
Do të të vras, plehra.

395
00:29:30,309 --> 00:29:32,350
Si është të jesh i mashtruar nga një humbës?

396
00:29:55,009 --> 00:29:56,309
Është e keqe, apo jo?

397
00:29:57,880 --> 00:29:58,910
Kyung qershor.

398
00:30:00,749 --> 00:30:01,979
Mafia...

399
00:30:03,350 --> 00:30:05,319
zgjidhni një objektiv me pëlqimin unanim.

400
00:30:09,289 --> 00:30:10,690
Ata po vijnë të gjithë.

401
00:30:15,890 --> 00:30:17,400
Ti koka.

402
00:30:24,640 --> 00:30:25,700
Zot.

403
00:30:27,539 --> 00:30:28,769
Ju hov.

404
00:30:32,309 --> 00:30:33,309
Ju jeni një copë plehra.

405
00:30:56,999 --> 00:30:58,340
Vetëm vdekja e frikshme.

406
00:31:19,559 --> 00:31:22,489
E mallkuar atë. Koha ka ikur, idiot.

407
00:31:24,200 --> 00:31:26,559
Ajo dhemb tmerrësisht. Ti plehra.

408
00:31:56,090 --> 00:31:57,229
Çfarë dreqin?

409
00:32:03,400 --> 00:32:05,170
Çfarë... Humbuni!

410
00:32:12,940 --> 00:32:13,979
E mallkuar atë.

411
00:32:17,249 --> 00:32:18,719
Më trembi dreqin.

412
00:32:46,910 --> 00:32:47,979
Kyung qershor.

413
00:32:48,850 --> 00:32:50,249
Ata thonë kur njerëzit vdesin,

414
00:32:51,779 --> 00:32:54,219
dëgjimi është shqisa e fundit për të shkuar.

415
00:33:08,630 --> 00:33:10,229
Mendo për mua ndërsa dëgjon këtë.

416
00:33:35,160 --> 00:33:40,028
(Ka ardhur nata)

417
00:33:40,029 --> 00:33:41,169
(Agjencia e informacionit dhe përmbajtjes Gwangju)

418
00:33:41,170 --> 00:33:42,568
(Kjo përmbajtje është prodhuar përmes Gwangju Information dhe...)

419
00:33:42,569 --> 00:33:43,900
(Biznesi i prodhimit të përmbajtjes në platformën OTT 2022 të Agjencisë së Përmbajtjes.)